Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель
(13 оценок, среднее: 4,00 из 5)Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.
Загрузка...Жанры:
Книги из серии:
Английский язык. 1700 распространенных фраз и выражений. Тренажер
Аудиокнига автора . ?: 1 ч. 38 мин. 25 сек. Чтец(ы) Steve Elliott, Татьяна Телегина. Относится к жанрам: английский язык, иностранные языки, руководства, аудиокурс, крылатые фразы и ...
Английский язык за 12 дней: Самоучитель. Отдых за рубежом
Аудиокнига автора . ?: 2 ч. 37 мин. 10 сек. Чтец(ы) Steve Elliott, Ирина Воробьева. Относится к жанрам: иностранные языки, аудиокниги на английском языке. Возрастное ограничение ...
Китайский язык за 12 дней. Самоучитель для повседневного общения
Аудиокнига автора . ?: 1 ч. 49 мин. 40 сек. Чтец(ы) Владимир Левашев, Мила Лю. Относится к жанрам: иностранные языки, . Возрастное ограничение: 12+. Вы можете в один клик ск ...
Английский язык за 12 дней: Самоучитель для повседневного общения
Аудиокнига автора . ?: 1 ч. 43 мин. 15 сек. Чтец(ы) Steve Elliott, Ирина Воробьева. Относится к жанрам: английский язык, самоучители, аудиокурс, изучение иностранных языков, лексич ...
Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель
Аудиокнига автора . ?: 2 ч. 15 мин. 15 сек. Чтец(ы) Steve Elliott, Ирина Воробьева. Относится к жанрам: иностранные языки, руководства, аудиокниги на английском языке. Возрастно ...
Немецкие сильные и неправильные глаголы. Тренажер
Аудиокнига автора . ?: 1 ч. 10 мин. 50 сек. Чтец(ы) Елена Белова. Относится к жанрам: другие справочники, иностранные языки, . Возрастное ограничение: 12+. Вы можете в один ...
Английский словарный минимум. Тренажёр
Аудиокнига автора . ?: 2 ч. 50 мин. 37 сек. Чтец(ы) Steve Elliott, Ирина Воробьева. Относится к жанрам: английский язык, другие справочники, иностранные языки, английская лексика, л ...
Вам понравится:
Как стать писателем
Аудиокнига автора Доротея Бранд. ?: 3 ч. 49 мин. 58 сек. Чтец(ы) Ольга Салем. Относится к жанрам: руководства, советы от гуру, литературное образование, писательское мастерс ...
Сила слова. Как за 5 шагов написать убедительный текст
Аудиокнига автора Юлия Милович-Шералиева. ?: 4 ч. 31 мин. 06 сек. Чтец(ы) Любовь Дымина. Относится к жанрам: копирайтинг, руководства, писательское мастерство, пошаговые инс ...
Лекция «Как обучать детей иностранному языку»
Аудиокнига автора Дмитрий Петров. ?: 1 ч. 11 мин. 28 сек. Чтец(ы) Дмитрий Петров. Относится к жанрам: английский язык, иностранные языки, языкознание, английский язык для дет ...
Птица за птицей
Аудиокнига автора Энн Ламотт. ?: 7 ч. 20 мин. 23 сек. Чтец(ы) Наталия Казначеева. Относится к жанрам: копирайтинг, руководства, саморазвитие / личностный рост, литературное р ...
Идем в гости!
Аудиокнига автора Светлана Лубенец. ?: 3 ч. 15 мин. 13 сек. Чтец(ы) Ирина Семенова. Относится к жанрам: детская познавательная и развивающая литература, руководства, ЛитРес: ...
Секреты успеха и гармонии. Краткое руководство к действию
Аудиокнига автора Айк Арутюнян. ?: 1 ч. 13 мин. 11 сек. Чтец(ы) Семён Ващенко. Относится к жанрам: общая психология, руководства, . Возрастное ограничение: 12+. Вы можете в ...
Alice in Wonderland
Аудиокнига автора Льюис Кэрролл. ?: 3 ч. 05 мин. 24 сек. Чтец(ы) Martin Cooke. Относится к жанрам: зарубежная классика, иностранные языки, литература 19 века, аудиокниги на английск ...
Грязная правда. Уберись на планете или убирайся с нее
Аудиокнига автора Эшли Пайпер. ?: 9 ч. 02 мин. 12 сек. Чтец(ы) Мария Абалкина. Относится к жанрам: руководства, саморазвитие / личностный рост, экология, веганство, глобально ...
Диалог: Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов
Аудиокнига автора Роберт Макки. ?: 10 ч. 46 мин. 22 сек. Чтец(ы) Илья Веселов. Относится к жанрам: зарубежная литература о культуре и искусстве, кинематограф / театр, руководств ...
Мама, у меня будет книга! Как научиться писать в разных жанрах и найти свой стиль
Аудиокнига автора . ?: 4 ч. 00 мин. 33 сек. Чтец(ы) Алевтина Пугач. Относится к жанрам: литературоведение, руководства, история жанра, литературное творчество, молодые писат ...
ТОП 5 советов как выучить английский быстро
Аудиокнига автора Мищенко Богдан. ?: 06 мин. 06 сек. Чтец(ы) . Относится к жанрам: английский язык, иностранные языки, английский для начинающих, изучение иностранных языко ...
Вселенная Гарри Поттера и Фантастических тварей
Аудиокнига автора Мищенко Богдан. ?: 11 мин. 18 сек. Чтец(ы) . Относится к жанрам: английский язык, иностранные языки, английский для начинающих, изучение иностранных языко ...
Как достигать целей и выполнять новогодние обещания
Аудиокнига автора Мищенко Богдан. ?: 08 мин. 20 сек. Чтец(ы) . Относится к жанрам: английский язык, иностранные языки, английский для начинающих, изучение иностранных языко ...
Описание:
Аудиокнига автора . ?: 2 ч. 15 мин. 15 сек. Чтец(ы) Steve Elliott, Ирина Воробьева. Относится к жанрам: иностранные языки, руководства, аудиокниги на английском языке. Возрастное ограничение: 12+.
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги «Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель» в mp3 в хорошем качестве и без регистрации. Или же, выбирая подходящий Вам вариант, слушать онлайн «Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель» на нашем сайте. У нас огромный выбор и хороший рекомендательный сервис, и Вы легко сможете выбрать нужную аудиокнигу в соответствии со своими предпочтениями.
Если Вы ещё не определились с выбором, то советую посмотреть разделы «Рейтингов» и «Обзоров аудиокниг» нашего сайта, там вы сможете провести время с пользой и быстро выбрать книгу или серию книг, которые Вам обязательно понравятся.
Не забывайте оставлять отзывы и ставить оценки, они помогают сделать наш рекомендательный сервис ещё лучше.
Аннотация:
Одна из проблем в процессе изучения английского языка – перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых фраз и других устойчивых оборотов.
Знаете ли вы, что выражение between the devil and the blue sea (буквально «между дьяволом и синим морем») переводится на русский язык как между двух огней? Tо call a spade a spade – это не «называть лопату лопатой», а называть вещи своими именами, а a finger in every pie – это не «палец в пироге», а рыльце в пуху?
Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл… У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока солнце светит. Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане – двух птиц одним камнем.
А ведь такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, постоянно встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка.
В предлагаемом аудиокурсе приведены фразеологизмы, наиболее употребительные в современном английском языке. Для каждого английского выражения приведен дословный перевод и соответствующий русский эквивалент.
Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, вначале звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог.
Полный список фразеологизмов с переводом и эквивалентами представлен в файле bonus.zip